Escritura

Ilustración de John Tenniel para Through the Looking-Glass. Dominio público; fuente: Wikimedia Commons. Una metáfora es esa imagen mental que se fija y perdura, que acerca y ayuda con el entendimiento, así sea aproximada y no del todo precisa. Pero ese es su poder. Ayer conversaba con un colega sobre la trayectoria profesional y sobre cómo debe uno prepararse para el futuro. En medio de la conversación me dice, yo soy como usted, que no me quedo quieto, siempre me gusta innovar y estar aprendiendo, porque para estar vigente hay que estarse moviendo… como la Reina Roja. Me mira y sus ojos se entrecierran con complicidad, estirando una sonrisa. ...

Era un domingo de junio, de esos que se confunden y se funden en la memoria, un día del padre sin estridencias pero con su propio fulgor doméstico, allá en la casa de la abuela. Te sentías intrigado por el vino que llevamos: un Primitivo Borgo San Leo de Salento. En el último año te atraen estas cosas —querer mirarte en el espejo de los adultos es parte del viaje – y a mí me alegra acompañarte cuando la duda se asoma. ...

Taxi y literatura Cuando hasta el avión te invita a sólo leer literatura. A raíz del lanzamiento de la octava edición de la Colección Semilla en la Universidad Tecnológica de Bolívar, me pareció oportuno compartir esta entrada relacionada con la precisión en el lenguaje, especialmente en la traducción. ...

Los que no quieren imitar nada, no producen nada – Salvador Dalí Copiar o imitar lo solemos ver con desdén. Valoramos lo original y lo auténtico, sin darnos cuenta que todos comenzamos imitando. Así construimos nuestras ideas, nuestra identidad, y nuestra manera de ver el mundo. Nuestros hijos no son la excepción y en cuanto a las cosas o personas que imitan, no hay manera de pararles su imaginación. Igual se imaginan siendo un objeto que una persona. Incluso, poco importa el género o la edad. Nuestro deber para con ellos es permitirles y no restringirles todos estos roles que quieren experimentar. ...

Pronto comenzaré a escribir una serie de artículos cortos con sugerencias para mejorar la escritura de un artículo científico en inglés. Como primera medida hago esto con la finalidad de tener mejor organizado el material de referencia del que dispongo, al hacerlo público me condiciono a mi mismo a hacerlo mejor. Lo comparto porque también sé que le puede ser útil a otros. Antes que todo quiero decir que no soy un experto en el tema. Estos—pequeños—artículos no son más que anotaciones sobre dudas o inconvenientes que he superado durante mi trayectoria académica en lo que respecta a la escritura de artículos científicos en inglés. ...